Sách, tài liệu tham khảo dành cho người chơi cá biển và san hô

lpcuong

Active Member
Khi vào chơi cá nước mặn, một vấn đề khá quan trọng là tìm kiếm nguồn tài liệu để nâng cao kiến thức và kinh nghiệm đủ để chăm sóc bể. Sau một thời gian mình thấy một số tài liệu sau đây có thể hữu ích cho anh em chơi cá nước mặn (từ cá đến LPS, SPS) :

Tiếng Anh:
1- The Conscientious Marine Aquarist: A Commonsense Handbook for Successful Saltwater Hobbyists,(1994) Robert M. Fenner (Cuốn này được ghi trên bìa sau là “Kinh thánh” dành cho người mới chơi cá và người chơi mức trung bình)
2- The Reef Aquarium (Vol. 1) (A comprehensive guide to the identification and care of tropical marine invertebrates) Delbeek, J. Charles and Julian Sprung (Các điều kiện nuôi giữ san hô, trai và đặc điểm sinh học của các loài san hô)
3- The Reef Aquarium (Vol. 2) (A comprehensive guide to the identification and care of tropical marine invertebrates) Delbeek, J. Charles and Julian Sprung (San hô mềm và bèo)
4- ATLAS OF MARINE AQUARIUM FISHES - DR. BURGESS’S (giới thiệu về 4000 loài cá cảnh biển, có ảnh, tên khoa học và điều kiện nuôi nhốt)
5- A Practical Guide to Keeping Healthy Fish in a Stable Environment – Lane Jepson (cả cá nước ngọt và nước mặn)
6- Saltwater Aquarium Models, 2007 (Các kiểu bể mẫu của bể nước mặn)
7- The Complete Aquarium (1995)
8- THE MARINE FISH AND INVERT REEF AQUARIUM, (1990) Albert J. Thiel
9- Small reef aquarium , Albert J. Thiel
10- A Guide to Saltwater Aquarium (Hướng dẫn về bể cá cảnh nước mặn) (tài liệu tổng hợp của một diễn đàn hướng dẫn rât cơ bản, ngắn gọn dành cho người mới chơi cá nước mặn, nhất là chuyển từ nước ngọt sang). Bản dịch tham khảo ở đây

Tiếng Việt:


1- Giáo trình Ngư loại 1 (Cá), (2003), Th.S. Nguyễn Thị Bạch Loan, Khoa Thủy sản, Đại học Cần Thơ
2- Giáo trình Ngư loại 2 (Giáp xác và Nguyễn thể) , (2009), Th.S. Nguyễn Văn Thường, PGS. TS. Trương Quốc Phú
3- Giáo trình Thủy sinh đại cương, (2005) Đại học An Giang
4- Giáo trình bệnh học thủy sản, Đại học Cần Thơ
5- Hệ sinh thái thủy vực,
6- Đa dạng sinh học và nguồn lợi cá rạn san hô Việt Nam, (2005) NXB Khoa học Kỹ thuật.
 

CLBCCBHN

New Member
10- A Guide to Saltwater Aquarium (Hướng dẫn về bể cá cảnh nước mặn) (tài liệu tổng hợp của một diễn đàn hướng dẫn rât cơ bản, ngắn gọn dành cho người mới chơi cá nước mặn, nhất là chuyển từ nước ngọt sang).
Cuốn sách này được cập nhật, chỉnh sửa và có thể tải về ở đây!

Đây là tài liệu được anh em CLB Cá cảnh biển Hà Nội dành tặng tất cả những người chơi cá nước mặn!
 

axetylen

axetylen
Tuổi
36
Em cũng xin đóng góp một bản dịch cuốn sách " THE NEW MARINE AQUARIUM" của tác giả Michael S. Paletta
Cuốn sách phù hợp với những anh em mới bắt đầu chơi tìm hiểu về hồ cá cảnh biển. Cuốn sách sau dịch khoảng 200 Trang, còn 1 chương cuối em chưa xong,
Anh em có thể tải tại đây
 

Coral_Reef

Kẻ Lang Thang
Em cũng xin đóng góp một bản dịch cuốn sách " THE NEW MARINE AQUARIUM" của tác giả Michael S. Paletta
Cuốn sách phù hợp với những anh em mới bắt đầu chơi tìm hiểu về hồ cá cảnh biển. Cuốn sách sau dịch khoảng 200 Trang, còn 1 chương cuối em chưa xong,
Anh em có thể tải tại đây
Rất hữu ích,cám ơn mr Quân........................Nhưng ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Kinh nghiệm thực tế thì ok hơn........thanks
 

lpcuong

Active Member
Rất hữu ích,cám ơn mr Quân........................Nhưng ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Kinh nghiệm thực tế thì ok hơn........thanks
em thì không nhất trí với đánh giá kinh nghiệm thực tế hơn sách, thực chất sách của các tác giả nước ngoài viết ra đều là những kiến thức khoa học căn bản và kinh nghiệm mà tác giả tích lũy trong một thời gian dài. Do đó, đọc sách là cách tốt nhất, nhanh nhất và chi phí ít nhất để có kinh nghiệm và kiến thức.
Kinh nghiệm cá nhân của mỗi người mà người có được cũng không dễ chia xẻ nhất là những thất bại (vì sợ bị ném đá), còn những thành công thì em không nghĩ người chơi có thể hiểu cặn kẽ lý do thành công!!!! Vì thế không nên đánh giá cái nào hơn cái nào!
EM nói ví dụ đơn giản em thành công trong việc lấy lại mầu của con bóng xanh do dùng coral kolor, nhưng bản thân em không thể chắc là chỉ là do cái coral kolor kia hay còn một số điều kiện khác mang lại.
Hay Mod đại ca bình luận thế để khuyến khích anh em chia xẻ kinh nghiệm cá nhân? Nếu thế thì em ủng hộ vì sách vở cũng chỉ một phần, thú chơi này đa dạn nhiều góc cạnh, thảo nào nhiều sách viết về thú chơi này được xuất bản =))

@axetylen: vừa đọc vài trang thấy có mấy thứ cần sửa: cho thêm mục lục cho dễ theo dõi và nhẩy đến phần đọc đến, một số từ dùng chưa hợp lý (như bể thủy tinh = bể kính) , các đơn vị đo lường chưa quy ra hệ mét cho dễ hình dùng (ví dụ, gallon => lít)
Góp ý chân thành, đừng giận nhá!
 
Last edited:

Coral_Reef

Kẻ Lang Thang
em thì không nhất trí với đánh giá kinh nghiệm thực tế hơn sách, thực chất sách của các tác giả nước ngoài viết ra đều là những kiến thức khoa học căn bản và kinh nghiệm mà tác giả tích lũy trong một thời gian dài. Do đó, đọc sách là cách tốt nhất, nhanh nhất và chi phí ít nhất để có kinh nghiệm và kiến thức.
Kinh nghiệm cá nhân của mỗi người mà người có được cũng không dễ chia xẻ nhất là những thất bại (vì sợ bị ném đá), còn những thành công thì em không nghĩ người chơi có thể hiểu cặn kẽ lý do thành công!!!! Vì thế không nên đánh giá cái nào hơn cái nào!
EM nói ví dụ đơn giản em thành công trong việc lấy lại mầu của con bóng xanh do dùng coral kolor, nhưng bản thân em không thể chắc là chỉ là do cái coral kolor kia hay còn một số điều kiện khác mang lại.
Hay Mod đại ca bình luận thế để khuyến khích anh em chia xẻ kinh nghiệm cá nhân? Nếu thế thì em ủng hộ vì sách vở cũng chỉ một phần, thú chơi này đa dạn nhiều góc cạnh, thảo nào nhiều sách viết về thú chơi này được xuất bản =))
@axetylen: vừa đọc vài trang thấy có mấy thứ cần sửa: cho thêm mục lục cho dễ theo dõi và nhẩy đến phần đọc đến, một số từ dùng chưa hợp lý (như bể thủy tinh = bể kính) , các đơn vị đo lường chưa quy ra hệ mét cho dễ hình dùng (ví dụ, gallon => lít)
Góp ý chân thành, đừng giận nhá!
Chia làm 2 phần nhé Bác chủ tịch,
1 kinh nghiệm từ khoa học sách vở,lý thuyết phổ thông,nâng cao........
2 Kinh nghiệm thực tế từ những tại nạn xương máu và thành quả thực tiễn..............
Hai điều trên đều tốt cho cả cộng đồng,nhưng.....................thực tế vẫn tốt hơn,tại sao?.................Vì Sách vở không hề có rủi ro,..................và không hề có thành quả tốt nếu không có sự đam mê
Và...............những phần trên đều là CHÉM GIÓ thôi nhá 2 CỤ Giáo Sư=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))=))
 

Coral_Reef

Kẻ Lang Thang
Em chỉ nhắc lại 1 câu: để viết ra sách, tác giả cũng phải trải qua kinh nghiệm thực tế, vì vậy sách không chỉ là sách vở ạ!
Nếu cho điểm 2 quyển sách này,thì Bác Cường được 8.5 điểm.Bác Quân được 8.25 điểm còn vài dòng của em và các Cụ kia được 0,25 điểm:applause::applause::applause::applause::applause::applause::applause::applause::applause::applause::applause::applause:
 

lpcuong

Active Member
Tài liệu "Reefkeeping101" đã dịch xong


SỔ TAY KINH NGHIỆM CHƠI BỂ SAN HÔ
(Nguyên bản tiếng Anh: “REEF KEEPING101” tại trang: http://www.reefcorner.com/)
MỤC LỤC
Lời tựa 2
BÊ SAN HÔ LÀ GÌ? 2
LỰA CHỌN NHÀ CUNG CẤP 6
LỰA CHỌN BỂ 8
ÁNH SÁNG 10
LỌC 16
NỀN BỂ 20
CHUẨN BỊ NƯỚC BỂ 22
CHU TRÌNH NI-TƠ (Nitrogen Cycle) 23
ĐỘ MẶN 26
NHIỆT ĐỘ 27
THÔNG SỐ HÓA HỌC CỦA NƯỚC 28
THAY NƯỚC 35
BỘ DỤNG CỤ THỬ (test kits) 36
THÍCH NGHI 37
THỨC ĂN 40
MẦU SẮC CỦA SAN HÔ SPS 45
VẬT NUÔI CẦN TRÁNH 47
MỘT SỐ VẤN ĐỀ TRONG BỂ 50
Giới thiệu chung về cá 52
Giới thiệu chung động vật thân mềm vận động 53
Giới thiệu chung về Trai (sò) 53
Giới thiệu chung về san hô mềm (Soft coral) 55
Giới thiệu chung về san hô LPS 56
Giới thiệu chung về san hô SPS 56


Lời tựa
Có rất nhiều sách hướng dẫn về các vấn đề cơ bản và lý thuyết về nuôi giữ rạn san hô. Nói chung, những cuốn sách này cố gắng nói về tất cả mọi thứ dành cho tất cả mọi người và trong quá trình đó những cuốn sách đề cập thông tin quá chung chung và gần như vô dụng. Quá nhiều thông tin không được sàng lọc thì cũng tệ gần như là như không có thông tin nào cả. Tệ hơn nữa, nhiều trong số những cuốn sách đó đã quá lỗi thời trong khi trong sở thích này luôn có những đột phá mới mỗi năm. Họ phóng đại những mốt mới nhất đó là thịnh hành tại thời điểm xuất bản. Sổ tay này có cách tiếp cận ngược lại. Đây là phiên bản được sàng lọc thông tin, ít đề cập đến lý thuyết và thiên về chi tiết cụ thể. Lý thuyết được đề cập ở mức chi tiết khi là những vấn đề quan trọng là để nuôi giữ một bể san hô thành công. Tôi đã giả định rằng hầu hết những người đang đọc sổ tay này cũng đã đọc ít nhất một cuốn sách cơ bản về nuôi giữ rạn san hô để đã có những kiến ​​thức lý thuyết căn bản. Tôi sẽ cung cấp các liên kết đến các tài liệu kỹ thuật quan trọng ở những chỗ thích hợp dành cho những người muốn đọc sâu hơn về các chủ đề cụ thể.
Một lý do khác của sổ tay này là đơn giản. Có nghĩa là để bổ sung và nếu cần thiết thì thay thế các cửa hàng vật nuôi có kiến ​​thức mà bán các sản phẩm cần cho bể rạn san hô. Các cửa hàng như vậy là quá khan hiếm và các cá nhân thường mắc phải sai lầm vì nghĩ rằng nếu một cửa hàng bán vật tư cho bể rạn san hô thì các nhân viên cửa hàng phải biết họ đang làm gì! Đáng buồn thay, thường xuyên không phải là như vậy.
Mục đích của Sổ tay này là để giúp bạn thiết lập một bể san hô phát triển mạnh, phù hợp với sở thích của bạn.
Đối với người chưa có kinh nghiệm chơi, khác nhiều với bất kỳ loại hình bể thủy sinh khác, bể san hô là một hệ sinh thái khép kín mà phụ thuộc vào duy trì hệ thống cân bằng cẩn thận chất lượng nước cao và cho phép nuôi giữ các sinh vật rạn san hô nhạy cảm trong điều kiện nuôi nhốt. Tôi nhận thức được một bể san hô, đòi hỏi phải lập kế hoạch cẩn thận và bảo trì để thành công nhiều hơn so với bất kỳ sở thích vật nuôi khác. Kết quả là những phần thưởng tiềm năng của thú chơi này là rất lớn. Nếu bạn muốn có một thú chơi mà bạn có thể dành một vài nghìn đồng để thiết lập bể và sau đó bỏ qua việc chăm sóc bể, ngoại trừ ném vào một số thức ăn khô dạng lá một lần một ngày và có thể lau sạch kính một hoặc hai lần mỗi tuần, thì đây không phải là thú chơi san hô! Tuy nhiên, nếu bạn muốn có một thú chơi mà bạn thực sự có thể đắm mình trong đó, quan tâm đến việc tìm hiểu một số đặc tính sinh học của một rạn san hô sống và có thể đầu tư một số tiền nhất định và thời gian trong thú chơi, bạn có thể sẽ tiếp nối như nhiều người trong chúng tôi làm. Cũng cảnh báo trước rằng đây không phải là một thú chơi ít tốn kém. Mặc dù có những việc có thể làm được để giảm thiểu chi phí phần nào, nhưng đây không bao giờ là thú chơi giá rẻ.

Phần còn lại, ai quan tâm xin PM để lại email, tôi sẽ gửi bản dịch (chưa hiệu đính)
 

maotien

Member
Cái này hữu ích đó Cường thực ra với những người biết rồi thì thấy không cần thiết,nhưng với những người mới chơi mà muốn tìm hiểu cặn kẽ thì thật là bổ ích.Làm ơn cho xin 1 bản nhé gửi giúp về hoquch@yahoo.com,chân thành cảm ơn nha
 

Nickyphan

Member
Hic nghĩ mình bít khá khá rùi nhưng khi đọc thì mới bít mình còn vài chỗ chưa nắm hết hehe...Thanks bác Cường nhiều nhé!
 
Bên trên